diff --git a/app/scanner/Scanner_zh_CN.qm b/app/scanner/Scanner_zh_CN.qm
index 77aa4cc0..4341431d 100644
Binary files a/app/scanner/Scanner_zh_CN.qm and b/app/scanner/Scanner_zh_CN.qm differ
diff --git a/app/scanner/Scanner_zh_CN.ts b/app/scanner/Scanner_zh_CN.ts
index e2096066..26e4ecd6 100644
--- a/app/scanner/Scanner_zh_CN.ts
+++ b/app/scanner/Scanner_zh_CN.ts
@@ -2727,7 +2727,7 @@ Continue to close?</source>
     <message>
         <location filename="mainwindow.cpp" line="109"/>
         <source>MicrotekScan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>中晶扫描软件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mainwindow.cpp" line="168"/>
diff --git a/app/scanner/Scanner_zh_EN.qm b/app/scanner/Scanner_zh_EN.qm
index 59a2a4a5..4c9ff3dd 100644
Binary files a/app/scanner/Scanner_zh_EN.qm and b/app/scanner/Scanner_zh_EN.qm differ
diff --git a/app/scanner/Scanner_zh_EN.ts b/app/scanner/Scanner_zh_EN.ts
index a0f0c3db..c586ddc3 100644
--- a/app/scanner/Scanner_zh_EN.ts
+++ b/app/scanner/Scanner_zh_EN.ts
@@ -2044,7 +2044,7 @@ Please make sure the two passwords are the same.</source>
     <message>
         <location filename="mainwindow.cpp" line="109"/>
         <source>MicrotekScan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MICROTEKSCAN scanning software</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mainwindow.cpp" line="113"/>