diff --git a/app/scanner/Scanner_zh_CN.qm b/app/scanner/Scanner_zh_CN.qm
index 8919d7f7..5193a37d 100644
Binary files a/app/scanner/Scanner_zh_CN.qm and b/app/scanner/Scanner_zh_CN.qm differ
diff --git a/app/scanner/Scanner_zh_CN.ts b/app/scanner/Scanner_zh_CN.ts
index 02d4b995..ea4d5561 100644
--- a/app/scanner/Scanner_zh_CN.ts
+++ b/app/scanner/Scanner_zh_CN.ts
@@ -2534,7 +2534,7 @@ Please finish scanning first.</source>
     <message>
         <location filename="mainwindow.cpp" line="4030"/>
         <source>Are you sure to close </source>
-        <translation>您确定要关闭</translation>
+        <translation>您确定要断开设备：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mainwindow.cpp" line="4030"/>
@@ -2884,7 +2884,7 @@ Are you sure to close?</source>
     <message>
         <location filename="mainwindow.cpp" line="2454"/>
         <source>Are you sure to close?</source>
-        <translation>确定关闭？</translation>
+        <translation>确定关闭应用软件？</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mainwindow.cpp" line="2942"/>