Dialog_updateProgress Dialog 下载 stop 停止 Dialog_upgradeFirmware Dialog gif text upgrade 更新升级 firmware upgrade in progress, please wait... 设备固件自动升级中... 请勿拔除USB设备！ LoginDialog Login 用户登录 account 账户： password 密码： login 登录 help 帮助 exit 取消 tips 提示 wrong account or password 账户或密码错误 yes 确定 MainWindow MainWindow 扫描仪维护工具 update firmware 固件升级 device list 设备列表： online upgrade 在线升级 get version list 获取版本列表 download and upgrade 下载并升级 version list 版本列表： local upgrade 本地升级 file path 升级文件： open file path 打开本地文件 upgrade 升级 manager tools 管理工具 roll count: 滚轴计数： 0 0 scan count: 历史扫描张数： clear roll count 清除滚轴计数 password change 修改账户密码 old password 旧密码： new password 新密码： modify password 确认修改 confirm new password 确认新密码： exit 关闭 Installation 安装 Installation in progress, please wait... 安装中，请稍候... open device: %1, firmware version: %2 打开设备：%1，固件版本号为：%2 do not support 不支持 open device error: %1 打开设备错误：%1 no device opened 无设备打开 tips 提示 no version available 未获取到可升级版本 yes 确定 Open File 打开文件 Zip Files(*.zip *.zip) 压缩文件(* .zip) device: %1 upgrade firmware success 设备：%1 固件升级成功 device: %1 upgrade firmware failed, download file fail 设备：%1 固件升级失败，文件下载失败 device: %1, firmware version: %2, upgrade: %3 设备: %1, 固件版本: %2, 升级: %3 support 支持 ZIP Files(*.zip *.zip) 压缩文件(*.zip) the selected firmware is not newer than the current version 选择的固件不比当前版本更新 firmware file mismatch 固件不匹配 firmware file mismatch, continue? 固件文件版本不匹配，是否继续？ no 取消 device: %1 upgrade firmware failed, io error 设备：%1 固件升级失败，IO错误 download firmware fail 下载固件失败 Roller scanned count has been set to 0. 滚轴计数已清零 Roller scanned count reset failed. 清除滚轴计数失败 old password is wrong 旧密码错误 new password can not be empty 新密码不能为空 new password is inconsistent 新密码不一致 modify password fail 密码修改失败 modify password success 密码修改成功 QObject tip 提示 install succeed! 安装成功！ yes 确定 error 错误 install failed! 安装失败！