en to unknown language translation catalogue (93 entries)

[ctx: CutPaperTool]
en: 200
target: 0×0×0 {200?}

[ctx: CutPaperTool]
en: 初始化选择区域
target: 初始化選擇區域

[ctx: CutPaperTool]
en: 单位：
target: 單位：

[ctx: CutPaperTool]
en: 毫米（mm）
target: 公釐（mm）

[ctx: CutPaperTool]
en: 纸张尺寸：
target: 紙張尺寸：

[ctx: CutPaperTool]
en: 自定义扫描区域
target: 自訂掃描區域

[ctx: Dialog_Input]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: Dialog_Input]
en: Ok
target: 確定

[ctx: Dialog_Input]
en: The content can not be empty
target: 內容不能爲空

[ctx: Dialog_Input]
en: tips
target: 提示

[ctx: Dialog_Input]
en: 输入：
target: 輸入：

[ctx: Dialog_Source_Select]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: Dialog_Source_Select]
en: Find function failed
target: 查找函數失敗

[ctx: Dialog_Source_Select]
en: Load library failed
target: 加載庫失敗

[ctx: Dialog_Source_Select]
en: OK
target: 確定

[ctx: Dialog_Source_Select]
en: Select source
target: 選擇源

[ctx: Dialog_Source_Select]
en: tips
target: 提示

[ctx: Dialog_Twain_Source_Select]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: Dialog_Twain_Source_Select]
en: OK
target: 確定

[ctx: Dialog_Twain_Source_Select]
en: Select source
target: 選擇源

[ctx: Dialog_abnormal_img_select]
en: Dialog
target: 異常圖片

[ctx: Dialog_abnormal_img_select]
en: Discard
target: 丟棄圖像

[ctx: Dialog_abnormal_img_select]
en: Reserve
target: 保留圖像

[ctx: Dialog_device_select]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: Dialog_device_select]
en: Dialog
target: 設備選擇

[ctx: Dialog_device_select]
en: Ok
target: 確定

[ctx: Dialog_progress_ui]
en: Cancel Scan
target: 取消掃描

[ctx: Dialog_progress_ui]
en: Close
target: 完成掃描

[ctx: Dialog_progress_ui]
en: Dialog
target: 掃描狀態

[ctx: Dialog_progress_ui]
en: Scan completed
target: 掃描完成

[ctx: Dialog_progress_ui]
en: Start scan...
target: 開始掃描...

[ctx: Dialog_progress_ui]
en: Total scanned images: %1
target: 總計圖片掃描數:%1

[ctx: Dialog_progress_ui]
en: image recived:
target: 接收圖片:

[ctx: Dialog_progress_ui]
en: start scanning
target: 開始掃描...

[ctx: Dialog_progress_ui]
en: stop scanning
target: 停止掃描...

[ctx: Dialog_progress_ui]
en: total image recived:
target: 總計圖片接收數:

[ctx: Manager]
en: Prompt
target: 提示

[ctx: QObject]
en: default_setting
target: 預設設定

[ctx: Widget]
en: zuobiaozhou
target: 座標軸

[ctx: device_menu]
en: default setting
target: 默认设置

[ctx: device_menu]
en: no device
target: 没有发现扫描仪

[ctx: hg_settingdialog]
en:  already exists
target:  已存在

[ctx: hg_settingdialog]
en: " ?
target: ？

[ctx: hg_settingdialog]
en: ,or add a new configuration
target: ，或者新增設定

[ctx: hg_settingdialog]
en: <p>Device model: %1</p>
target: <p>設備型號: %1</p>

[ctx: hg_settingdialog]
en: <p>Driver version: %1</p>
target: <p>驅動版本號: %1</p>

[ctx: hg_settingdialog]
en: <p>Firmware number: %1</p>
target: <p>設備固件版本號: %1</p>

[ctx: hg_settingdialog]
en: <p>History count: %1</p>
target: <p>設備曆史掃描張數: %1</p>

[ctx: hg_settingdialog]
en: <p>Initial startup time: %1</p>
target: <p>設備初始開機時間: %1</p>

[ctx: hg_settingdialog]
en: <p>Roller count: %1</p>
target: <p>設備滾軸計數: %1</p>

[ctx: hg_settingdialog]
en: <p>Serial number: %1</p>
target: <p>設備序列號: %1</p>

[ctx: hg_settingdialog]
en: Add new
target: 新增方案

[ctx: hg_settingdialog]
en: Add new scheme
target: 新增設定

[ctx: hg_settingdialog]
en: Are you sure you want to delete the configuration "
target: 您確認要刪除設定

[ctx: hg_settingdialog]
en: Are you sure you want to delete the configuration?
target: 您確認要刪除所有設定嗎？

[ctx: hg_settingdialog]
en: Delete
target: 刪除當前方案

[ctx: hg_settingdialog]
en: Delete all
target: 全部删除

[ctx: hg_settingdialog]
en: Not supported
target: 不支持

[ctx: hg_settingdialog]
en: Please select to overwrite the original configuration:
target: 請選擇覆蓋原來的設定：

[ctx: hg_settingdialog]
en: Prompt
target: 提示

[ctx: hg_settingdialog]
en: Restore
target: 恢複

[ctx: hg_settingdialog]
en: Save
target: 保存

[ctx: hg_settingdialog]
en: The configuration scheme already exists
target: 設定方案已存在

[ctx: hg_settingdialog]
en: The current parameter settings are inconsistent with the configuration scheme '%1'. To use the configuration scheme '%1' parameters, please click the restore button
target: 當前參數設置與設定方案 “%1” 不壹致，如需使用設定方案 “%1” 參數，請點擊恢複按鈕

[ctx: hg_settingdialog]
en: The funtion is unsupported
target: 此版本不支持該功能

[ctx: hg_settingdialog]
en: This function may cause a decrease in the speed of drawing.
target: 此功能可能會導致出圖速度降低.

[ctx: hg_settingdialog]
en: about
target: 關于

[ctx: hg_settingdialog]
en: about...
target: 關于...

[ctx: hg_settingdialog]
en: add new configuration
target: 新增設定

[ctx: hg_settingdialog]
en: be sure to delete the configuration
target: 確認刪除設定

[ctx: hg_settingdialog]
en: cancel
target: 取消

[ctx: hg_settingdialog]
en: configuration scheme management
target: 設定方案管理

[ctx: hg_settingdialog]
en: cover original configuration:
target: 覆蓋原來設定：

[ctx: hg_settingdialog]
en: custom tone curve
target: 自訂色調曲線

[ctx: hg_settingdialog]
en: existing configuration scheme
target: 現有設定方案：

[ctx: hg_settingdialog]
en: ok
target: 確定

[ctx: hg_settingdialog]
en: regional crop
target: 區域裁剪

[ctx: hg_settingdialog]
en: rename:
target: 重新命名：

[ctx: hg_settingdialog]
en: save the configuration
target: 儲存設定

[ctx: hg_settingdialog]
en: scan
target: 掃描

[ctx: hg_settingdialog]
en: scheme name cannot be empty
target: 設定名不能爲空

[ctx: hg_settingdialog]
en: scheme name:
target: 設定名：

[ctx: hg_settingdialog]
en: tips
target: 提示

[ctx: setPicClrTool]
en: 彩色负片（RGB）
target: 彩色負片（RGB）

[ctx: setPicClrTool]
en: 绿
target: 綠

[ctx: setPicClrTool]
en: 自定义
target: 自訂

[ctx: setPicClrTool]
en: 自定义色调曲线
target: 自訂色調曲線

[ctx: setPicClrTool]
en: 蓝
target: 藍

[ctx: setPicClrTool]
en: 负片（RGB）
target: 負片（RGB）

[ctx: setPicClrTool]
en: 较亮（RGB）
target: 較亮（RGB）

[ctx: setPicClrTool]
en: 较暗（RGB）
target: 較暗（RGB）

[ctx: setPicClrTool]
en: 输入：
target: 輸入：

[ctx: setPicClrTool]
en: 输出：
target: 輸出：
