en to unknown language translation catalogue (485 entries)

[ctx: DeviceUser]
en: Prompt
target: 提示

[ctx: DeviceUser]
en: Scanner not found!
target: 沒有找到掃描儀!

[ctx: DeviceUser]
en: Select log file path
target: 選擇日志保存路徑

[ctx: DeviceUser]
en: text(*.txt)
target: 文本文件(*.txt)

[ctx: DeviceUserMgr]
en: Device source not found!
target: 未找到設備源!

[ctx: DeviceUserMgr]
en: Prompt
target: 提示

[ctx: Dialog_AbnormalImage]
en: Dialog
target: 异常图片

[ctx: Dialog_AbnormalImage]
en: Discard
target: 丢弃图像

[ctx: Dialog_AbnormalImage]
en: Reserve
target: 保留图像

[ctx: Dialog_Admin]
en: Account sign in
target: 使用者登錄

[ctx: Dialog_Admin]
en: Account:
target: 使用者：

[ctx: Dialog_Admin]
en: Administrator
target: 管理員

[ctx: Dialog_Admin]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: Dialog_Admin]
en: Password incorrect. Please try again.
target: 密碼錯誤，請再次輸入

[ctx: Dialog_Admin]
en: Show password
target: 顯示密碼

[ctx: Dialog_Admin]
en: Sign In
target: 登錄

[ctx: Dialog_Admin]
en: Type password
target: 輸入密碼

[ctx: Dialog_Admin]
en: Warning
target: 警告

[ctx: Dialog_Admin]
en: password:
target: 密碼：

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Batch scanning
target: 批次掃描

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Browse directory
target: 資料夾路徑

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Compression option
target: 壓縮選項

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Digit(s)
target: 數字

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Directory
target: 目錄

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Even and odd pages
target: 偶數和奇數頁

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Even pages
target: 偶數頁

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: File name
target: 檔案名稱

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: File name index
target: 檔案索引

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Format
target: 格式

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Odd pages
target: 奇數頁

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Ok and Scan
target: 確定並掃描

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Restore Defaults
target: 恢複預設

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Save
target: 保存

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Save as multipages (TIFF/PDF/OFD/GIF)
target: 多頁儲存(TIFF/PDF/OFD/GIF)

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Start index
target: 開始索引

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: The configuration scheme already exists
target: 配置方案已存在

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Use subfolder based on blank pages
target: 按照空白頁建立子資料夾

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Use subfolder based on current date
target: 使用當前日期建立子文件夾

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Use subfolder based on image color type
target: 按照圖片顏色類型建立子資料夾

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: change name
target: 重命名

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: configuration scheme management
target: 配置方案管理

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: default scheme
target: 預設配置方案

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: delete
target: 刪除當前方案

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: delete all configurations
target: 全部删除

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: e.g. '%1%2'
target: 例如.“%1%2”

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: e.g. 'HGScan001'
target: 例如 “HGScan001”

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: existing configuration scheme
target: 現有配置方案：

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: found scheme
target: 新建方案

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: tips
target: 提示

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: 所有页
target: 所有頁面

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: 用户自定义页数
target: 使用者自訂頁數

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: 0
target: 0×0×0 {0?}

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: Browse directory
target: 資料夾路徑

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: Cache clear failed or incompletely clear.
target: 緩衝清除失敗或者未清除乾淨。

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: Cache clear successfully.
target: 緩衝清除成功。

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: Cache occupied space:
target: 緩衝佔用空間：

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: Cache path:
target: 緩衝路徑：

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: Clear Cache
target: 清除緩衝

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: Dialog
target: 緩衝設定

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: Information
target: 訊息

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: Main window contains temporary files, clear cache would remove all of them.
     Continue to clear?
target: 主視窗中包含暫存檔案，清除緩衝將會移除這些檔案。
    繼續清除？

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: No cached file is available
target: 暫無快取檔案

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: Number of files:
target: 檔案數量：

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: Question
target: 詢問

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: Warning
target: 警告

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: cancel
target: 取消

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: create cachePath failed:
target: 創建緩衝路徑失敗：

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: directory can not be empty
target: 檔案目錄不能爲空

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: ok
target: 確定

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: tips
target: 提示

[ctx: Dialog_Export]
en: 
    Input is not valid.
    Page range will be "Chosen Pages".
target: 無效輸入。
    頁面範圍將是“所選頁面。預設切換“被選頁碼

[ctx: Dialog_Export]
en: All Pages
target: 所有頁碼

[ctx: Dialog_Export]
en: Chosen Pages
target: 被選頁碼

[ctx: Dialog_Export]
en: Compression Option
target: 壓縮選項

[ctx: Dialog_Export]
en: Export
target: 匯出

[ctx: Dialog_Export]
en: Input is not valid.
    Page range will be 'Chosen Pages'.
target: 輸入無效。
    頁碼範圍將是“選擇的頁碼”

[ctx: Dialog_Export]
en: Nominate Pages(example:1,3,6 or 3-6)
target: 指定頁碼（例如：1,3,6 或者3-6）

[ctx: Dialog_Export]
en: Ocr type:
target: OCR類型：

[ctx: Dialog_Export]
en: Page Range
target: 頁碼範圍

[ctx: Dialog_Export]
en: Page:
target: 頁碼

[ctx: Dialog_Export]
en: Question
target: 詢問

[ctx: Dialog_Export]
en: Save as multipages (TIFF/PDF/OFD/GIF/RTF)
target: 多頁儲存(TIFF/PDF/OFD/GIF/RTF)

[ctx: Dialog_Export]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
target: 檔案已存在，是否替换?

[ctx: Dialog_ExportImageFile]
en: Dialog
target: 匯出進度

[ctx: Dialog_ExportImageFile]
en: export failed:
target: 匯出失敗：

[ctx: Dialog_ExportImageFile]
en: export succeed
target: 匯出完成

[ctx: Dialog_ExportImageFile]
en: stop
target: 停止匯出

[ctx: Dialog_ExportImageFile]
en: tip
target: 提示

[ctx: Dialog_Feedback]
en: Comments and suggestions cannot be empty.
target: 意見與建議不能為空哦

[ctx: Dialog_Feedback]
en: Please leave your phone number, QQ or email address (required field).
target: 請留下您的電話、或者電子郵件等聯繫方式（必填）。

[ctx: Dialog_Feedback]
en: Please leave your valuable comments and suggestions (required field).
target: 請留下您的意見與建議（必填）。

[ctx: Dialog_Feedback]
en: The contact information column cannot be empty.
target: 聯繫方式一欄不能為空哦

[ctx: Dialog_Feedback]
en: cancel
target: 取消

[ctx: Dialog_Feedback]
en: contact:
target: 聯繫方式：

[ctx: Dialog_Feedback]
en: error
target: 錯誤

[ctx: Dialog_Feedback]
en: feedback
target: 意見回饋

[ctx: Dialog_Feedback]
en: feedback:
target: 意見回饋：

[ctx: Dialog_Feedback]
en: submit
target: 提交

[ctx: Dialog_Feedback]
en: submit failed.
target: 提交失敗

[ctx: Dialog_Feedback]
en: submit succeed.
target: 提交成功

[ctx: Dialog_Feedback]
en: tip
target: 提示

[ctx: Dialog_FullScreen]
en: Exit fullscreen
target: 按ESC退出全螢幕

[ctx: Dialog_FullScreen]
en: Full Screen
target: 全螢幕顯示

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: 1 pix
target: 1 像素

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: 100%
target: 0×0×0 {100%?}

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: 1:1
target: 1比1

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: 3 pix
target: 3 像素

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: 5 pix
target: 5 像素

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: 8 pix
target: 8 像素

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: Arrow
target: 箭頭

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: Clear
target: 清空

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: Color
target: 彩色：

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: Dialog_ImageEditor
target: 圖像編輯

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: Ellipse
target: 橢圓

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: Fit
target: 還原

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: Line
target: 直線

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: LineWidth
target: 線寬：

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: Mask
target: 遮罩

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: Ok
target: 確定

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: Pen
target: 畫筆

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: Rect
target: 矩形

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: Redo
target: 重做

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: Text
target: 文字

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: TextSize
target: 文字大小：

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: Undo
target: 撤銷

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: Zoomin
target: 放大

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: Zoomout
target: 縮小

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: arrow
target: 箭頭

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: cancel
target: 取消

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: clear
target: 清空

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: color
target: 彩色

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: ellipse
target: 橢圓

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: line
target: 直線

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: mask
target: 遮罩

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: ok
target: 確定

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: rect
target: 矩形

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: redo
target: 重做

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: text
target: 文字

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: undo
target: 撤銷

[ctx: Dialog_ImageInfo]
en: File
target: 檔案

[ctx: Dialog_ImageInfo]
en: Image
target: 圖像

[ctx: Dialog_ImageInfo]
en: Image information
target: 圖像資訊

[ctx: Dialog_ImageInfo]
en: None
target: 無

[ctx: Dialog_ImageInfo]
en: ok
target: 確定

[ctx: Dialog_ImgProc_Adjust]
en: Adjust
target: 亮度/對比度/伽瑪

[ctx: Dialog_ImgProc_Adjust]
en: After
target: 處理後

[ctx: Dialog_ImgProc_Adjust]
en: Apply to image
target: 套用至圖像

[ctx: Dialog_ImgProc_Adjust]
en: Before
target: 處理前

[ctx: Dialog_ImgProc_Adjust]
en: Show preview
target: 顯示縮圖

[ctx: Dialog_ImgProc_Adjust]
en: cancel
target: 取消

[ctx: Dialog_ImgProc_Adjust]
en: ok
target: 確定

[ctx: Dialog_ImgProc_Adjust]
en: restore default
target: 恢復預設

[ctx: Dialog_ImgProc_AutoCrop]
en: Advanced parameters
target: 進階參數設定

[ctx: Dialog_ImgProc_AutoCrop]
en: Anti background noise
target: 背景抗噪

[ctx: Dialog_ImgProc_AutoCrop]
en: Auto Color
target: 自適應文稿底色

[ctx: Dialog_ImgProc_AutoCrop]
en: Auto correct skew
target: 歪斜校正

[ctx: Dialog_ImgProc_AutoCrop]
en: Auto crop
target: 自動裁剪

[ctx: Dialog_ImgProc_AutoCrop]
en: Concave polygon
target: 凹多邊形

[ctx: Dialog_ImgProc_AutoCrop]
en: Convex polygon
target: 凸多邊形

[ctx: Dialog_ImgProc_AutoCrop]
en: Default Color
target: 白色

[ctx: Dialog_ImgProc_AutoCrop]
en: Edge indent
target: 邊緣縮進

[ctx: Dialog_ImgProc_AutoCrop]
en: Fill black frame type
target: 背景填充方式

[ctx: Dialog_ImgProc_AutoCrop]
en: Image crop
target: 裁剪/歪斜修正/消除黑框

[ctx: Dialog_ImgProc_AutoCrop]
en: Threshold
target: 閾值

[ctx: Dialog_ImgProc_AutoCrop]
en: after
target: 處理後

[ctx: Dialog_ImgProc_AutoCrop]
en: before
target: 處理前

[ctx: Dialog_ImgProc_AutoCrop]
en: cancel
target: 取消

[ctx: Dialog_ImgProc_AutoCrop]
en: ok
target: 確定

[ctx: Dialog_ImgProc_AutoCrop]
en: restore default
target: 恢復預設

[ctx: Dialog_Input]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: Dialog_Input]
en: Ok
target: 確定

[ctx: Dialog_Input]
en: The content can not be empty
target: 內容不能爲空

[ctx: Dialog_Input]
en: configuration scheme name change
target: 重新命名

[ctx: Dialog_Input]
en: tips
target: 提示

[ctx: Dialog_Input]
en: 输入：
target: 輸入：

[ctx: Dialog_InsertIndex]
en: After current page
target: 當前頁之後

[ctx: Dialog_InsertIndex]
en: After last page
target: 最後一頁之後

[ctx: Dialog_InsertIndex]
en: Before current page
target: 當前頁之前

[ctx: Dialog_InsertIndex]
en: Before first page
target: 第一頁之前

[ctx: Dialog_InsertIndex]
en: Insert index selection
target: 插入所選項目

[ctx: Dialog_InsertIndex]
en: Insert location
target: 插入位置

[ctx: Dialog_InsertIndex]
en: cancel
target: 取消

[ctx: Dialog_InsertIndex]
en: ok
target: 確定

[ctx: Dialog_LogManager]
en: All log files cleared.
target: 已清除所有日誌檔。

[ctx: Dialog_LogManager]
en: All log files will be cleared.
    Continue to clear?
target: 所有日誌檔將被清除。
    繼續清空嗎？

[ctx: Dialog_LogManager]
en: All(*.*)
target: 所有檔案(*.*)

[ctx: Dialog_LogManager]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: Dialog_LogManager]
en: Choose saving path
target: 選擇儲存路徑

[ctx: Dialog_LogManager]
en: Clear
target: 清空

[ctx: Dialog_LogManager]
en: Config(*.ini,*.xml)
target: 設定檔案(*.ini,*.xml)

[ctx: Dialog_LogManager]
en: Dialog
target: 日誌匯出

[ctx: Dialog_LogManager]
en: Directory...
target: 目錄...

[ctx: Dialog_LogManager]
en: Export...
target: 匯出...

[ctx: Dialog_LogManager]
en: File Type:
target: 檔案類型:

[ctx: Dialog_LogManager]
en: HGlog(*.HGLog)
target: 華高日誌(*.HGLog)

[ctx: Dialog_LogManager]
en: Image(*.jpg,*.bmp,*.png,*.tif)
target: 影像檔案(*.jpg,*.bmp,*.png,*.tif)

[ctx: Dialog_LogManager]
en: Information
target: 訊息

[ctx: Dialog_LogManager]
en: Log files export finished.
target: 日誌檔匯出完成。

[ctx: Dialog_LogManager]
en: Please select file in the list.
target: 請選擇清單中的檔案。

[ctx: Dialog_LogManager]
en: Question
target: 詢問

[ctx: Dialog_LogManager]
en: Text(*.txt)
target: 文本(*.txt)

[ctx: Dialog_LogManager]
en: Warning
target: 警告

[ctx: Dialog_LogManager]
en: Website(*.html)
target: 網頁(*.html)

[ctx: Dialog_MoveTo]
en: move to
target: 移動到

[ctx: Dialog_MoveTo]
en: target index:
target: 目標位置：

[ctx: Dialog_MultiRotate]
en: -90°
target: 向左旋轉90°

[ctx: Dialog_MultiRotate]
en: 180°
target: 旋轉180°

[ctx: Dialog_MultiRotate]
en: 90°
target: 向右旋轉90°

[ctx: Dialog_MultiRotate]
en: All even pages
target: 所有偶數頁

[ctx: Dialog_MultiRotate]
en: All odd pages
target: 所有奇數頁

[ctx: Dialog_MultiRotate]
en: All pages
target: 所有頁

[ctx: Dialog_MultiRotate]
en: Attentions:
    This operation will NOT rotate the files that may contain multiple pages, such as .pdf, .tif, etc.
target: 注意：
    此操作不會旋轉可能包含多頁的檔案，例如PDF、TIFF等。

[ctx: Dialog_MultiRotate]
en: Current page
target: 當前頁面

[ctx: Dialog_MultiRotate]
en: Multiple rotation
target: 批次旋轉

[ctx: Dialog_MultiRotate]
en: Pages
target: 頁碼

[ctx: Dialog_MultiRotate]
en: Rotation
target: 旋轉

[ctx: Dialog_MultiRotate]
en: Selected pages
target: 所選頁面

[ctx: Dialog_MultiRotate]
en: cancel
target: 取消

[ctx: Dialog_MultiRotate]
en: ok
target: 確定

[ctx: Dialog_MultiRotateImageFile]
en: Dialog
target: 批次旋轉進度

[ctx: Dialog_MultiRotateImageFile]
en: multirotate operation failed:
target: 多流旋轉操作失敗：

[ctx: Dialog_MultiRotateImageFile]
en: operation success
target: 操作成功

[ctx: Dialog_MultiRotateImageFile]
en: stop
target: 停止批次旋轉

[ctx: Dialog_MultiRotateImageFile]
en: tip
target: 提示

[ctx: Dialog_OpenImageIndex]
en: Open Page
target: 跳轉至

[ctx: Dialog_OpenImageIndex]
en: cancel
target: 取消

[ctx: Dialog_OpenImageIndex]
en: ok
target: 確定

[ctx: Dialog_OpenImageIndex]
en: pageIndex:
target: 頁數：

[ctx: Dialog_PasswordChange]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: Dialog_PasswordChange]
en: Change password
target: 使用者密碼修改

[ctx: Dialog_PasswordChange]
en: Confirm new password:
target: 確認新密碼：

[ctx: Dialog_PasswordChange]
en: New password and confirm password are not matched.
    Please make sure the two passwords are the same.
target: 新密碼和確認密碼不相符。。
    請確定兩個密碼相同。

[ctx: Dialog_PasswordChange]
en: New password:
target: 新密碼：

[ctx: Dialog_PasswordChange]
en: OK
target: 確定

[ctx: Dialog_PasswordChange]
en: Old password incorrect.
    Please try again.
target: 舊密碼錯誤。請重試。

[ctx: Dialog_PasswordChange]
en: Old password:
target: 舊密碼：

[ctx: Dialog_PasswordChange]
en: Password only allowed to use numbers, English and special characters.
target: 新密碼只允許使用數位、英文和特殊字元。

[ctx: Dialog_PasswordChange]
en: Password only allowed to use numbers, English and special characters.
    Password length should between 8-20 charactors.
target: 密碼只允許使用數位、英文和特殊字元。
    密碼長度應在8-20個字元之間。

[ctx: Dialog_PasswordChange]
en: Retype new password
target: 確認新密碼

[ctx: Dialog_PasswordChange]
en: Show password
target: 显示密碼

[ctx: Dialog_PasswordChange]
en: Type new password
target: 輸入新密碼

[ctx: Dialog_PasswordChange]
en: Type old password
target: 輸入舊密碼

[ctx: Dialog_PasswordChange]
en: Warning
target: 警告

[ctx: Dialog_SaveAs]
en: Compression Option
target: 壓縮品質設定

[ctx: Dialog_SaveAs]
en: Ocr type:
target: OCR類型：

[ctx: Dialog_SaveAs]
en: Question
target: 詢問

[ctx: Dialog_SaveAs]
en: Save
target: 保存

[ctx: Dialog_SaveAs]
en: Save As
target: 另存為

[ctx: Dialog_SaveAs]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
target: 檔案已存在，是否替换?

[ctx: Dialog_SaveAs]
en: Use subfolder based on current date
target: 使用當前日期建立子文件夾

[ctx: Dialog_SaveMessageBox]
en: Dialog
target: 詢問

[ctx: Dialog_SaveMessageBox]
en: No
target: 否

[ctx: Dialog_SaveMessageBox]
en: Yes
target: 是

[ctx: Dialog_SaveMessageBox]
en: modified, save it?
target: 圖像已被修改,是否儲存修改？

[ctx: Dialog_SaveMessageBox]
en: save, do not remind again
target: 保存並不再提醒

[ctx: Dialog_WaitingOcr]
en: Ocr in progress, please wait...
target: 正在處理OCR，请等待...

[ctx: Dialog_WaitingOcr]
en: Processing ocr...
target: OCR處理中...

[ctx: Dialog_WaitingOcr]
en: text
target: 文字

[ctx: Dialog_WriteSettings]
en: Best
target: 高

[ctx: Dialog_WriteSettings]
en: Compression for black&white picture
target: 黑白圖片

[ctx: Dialog_WriteSettings]
en: Compression for color picture
target: 彩色圖片

[ctx: Dialog_WriteSettings]
en: Lowest
target: 低

[ctx: Dialog_WriteSettings]
en: None
target: 無

[ctx: Dialog_WriteSettings]
en: Quality
target: 品質

[ctx: Dialog_WriteSettings]
en: Write Settings
target: 寫入設定

[ctx: Dialog_updateProgress]
en: Dialog
target: 安裝檔下載中...

[ctx: Dialog_updateProgress]
en: stop
target: 停止

[ctx: Dialog_upgrade]
en:  ,the current version is :
target:  ，當前版本為：

[ctx: Dialog_upgrade]
en: Discover the new version :
target: 發現新版本：

[ctx: Dialog_upgrade]
en: The current version is the latest!  The current version number is :
target: 當前為最新版本！版本號碼為：

[ctx: Dialog_upgrade]
en: upgrade contents:
target: 更新内容：

[ctx: Dialog_upgrade]
en: upgrade online
target: 檢查更新

[ctx: Dialog_upgrade]
en: upgrade the latest version
target: 升級到最新版本

[ctx: GraphicsScene]
en: SongTi
target: 宋體

[ctx: HGImgThumb]
en: Question
target: 詢問

[ctx: HGImgThumb]
en: file have been loaded
target: 檔已經載入！

[ctx: HGImgThumb]
en: file have been loaded, do you want to move to end?
target: 檔已經載入，是否將其移動到末尾？

[ctx: HGImgThumb]
en: file have been loaded, do you want to move to specified location?
target: 檔已經載入，是否將其移動到指定位置？

[ctx: HGImgThumb]
en: some files have been loaded, do you want to move to end?
target: 有檔已經載入，是否將其移動到末尾？

[ctx: HGImgThumb]
en: some files have been loaded, do you want to move to specified location?
target: 有檔已經載入，是否將其移動到指定位置？

[ctx: HGImgThumb]
en: tips
target: 提示

[ctx: HGImgThumb]
en: unsupported file format
target: 拖曳僅支援jpg、bmp、png、pnm、tif/tiff、gif、pdf和ofd格式

[ctx: MainWindow]
en: <p>After-sale telephone: %1</p>
target: <p>售後電話: %1</p>

[ctx: MainWindow]
en: <p>Company GPS: <a href="%1">%2</a></p>
target: <p>位置: <a href="%1">%2</a></p>

[ctx: MainWindow]
en: <p>Company address: %1</p>
target: <p>地址: %1</p>

[ctx: MainWindow]
en: <p>Company telephone: %1</p>
target: <p>電話: %1</p>

[ctx: MainWindow]
en: <p>Company website: <a href="%1">%1</a></p>
target: <p>網址: <a href="%1">%1</p>

[ctx: MainWindow]
en: <p>Copyright: %1</p>
target: <p>版權: %1</p>

[ctx: MainWindow]
en: <p>DriverVer: %1</p>
target: <p>版本: %1</p>

[ctx: MainWindow]
en: <p>Vendor: %1</p>
target: <p>製造商: %1</p>

[ctx: MainWindow]
en: Accessed date/time
target: 存取時間

[ctx: MainWindow]
en: Already exist images in image list.
    Do you want to clear?
target: 圖像清單中已存在圖像。
    是否清空？

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure to close?
target: 確定關閉應用軟體？

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure to delete selected file?
target: 您確定徹底刪除選中項檔案？

[ctx: MainWindow]
en: Automatically save the edited the edited iamge when switching pictures. To cancel, uncheck the menu item: image-> automatically save
target: 切換圖片時，自動儲存編輯過的圖像。若想取消，請取消勾選功能表項目：圖像->自動儲存

[ctx: MainWindow]
en: Baidu map access
target: 百度地圖連結

[ctx: MainWindow]
en: Clear, then start scan
target: 清空並啟動掃描

[ctx: MainWindow]
en: Color
target: 彩色

[ctx: MainWindow]
en: Color model
target: 色彩模式

[ctx: MainWindow]
en: Creation date/time
target: 建立時間

[ctx: MainWindow]
en: CumtennScan
target: 滄田掃描軟體

[ctx: MainWindow]
en: DPI
target: 每英吋像素點

[ctx: MainWindow]
en: DeliScan
target: 得力掃描軟體

[ctx: MainWindow]
en: Detected that there is less than 1GB of disk space. Do you want to continue?
target: 檢測到磁盤空間已不足1GB，是否繼續?

[ctx: MainWindow]
en: Device %1 is open
target: 裝置 %1 已開啟

[ctx: MainWindow]
en: Device is Running!
    Please finish scanning first.
target: 裝置正在執行！
    請先結束掃描。

[ctx: MainWindow]
en: Device is offline
target: 裝置已斷開

[ctx: MainWindow]
en: Do NOT clear, then start scan
target: 不清空並啟動掃描

[ctx: MainWindow]
en: Document missing! It would be deleted or renamed.
target: 文件遺失！文件可能已被刪除或被重新命名。

[ctx: MainWindow]
en: Error
target: 錯誤

[ctx: MainWindow]
en: Failed
target: 錯誤

[ctx: MainWindow]
en: Failed to load dynamic library
target: 載入動態庫失敗

[ctx: MainWindow]
en: File data error
target: 檔案資料錯誤

[ctx: MainWindow]
en: File does not exist
target: 檔案不存在

[ctx: MainWindow]
en: File name
target: 檔案名稱

[ctx: MainWindow]
en: File path
target: 檔案路徑

[ctx: MainWindow]
en: File size
target: 檔案大小

[ctx: MainWindow]
en: Format
target: 格式

[ctx: MainWindow]
en: Frame
target: 幀

[ctx: MainWindow]
en: Gray
target: 灰階

[ctx: MainWindow]
en: Grid
target: 多列顯示

[ctx: MainWindow]
en: HanvonScan
target: 漢王掃描軟體

[ctx: MainWindow]
en: Height
target: 高度

[ctx: MainWindow]
en: HuaGoScan
target: 華高掃描軟體

[ctx: MainWindow]
en: Image format processing error
target: 圖像格式處理錯誤

[ctx: MainWindow]
en: Image processing failed
target: 影像處理失敗

[ctx: MainWindow]
en: Insert files
target: 插入檔案

[ctx: MainWindow]
en: Insert images
target: 插入圖片

[ctx: MainWindow]
en: Insufficient access rights
target: 檔案存取權限不足

[ctx: MainWindow]
en: LanxumScan
target: 立思辰掃描軟體

[ctx: MainWindow]
en: MainWindow
target: 華高掃描軟體

[ctx: MainWindow]
en: MicrotekScan
target: Microtek DocWizard EX 掃描軟體

[ctx: MainWindow]
en: Modified date/time
target: 修改時間

[ctx: MainWindow]
en: Mono
target: 黑白

[ctx: MainWindow]
en: Move To...
target: 移動到...

[ctx: MainWindow]
en: None
target: 無

[ctx: MainWindow]
en: Not supported
target: 不支持

[ctx: MainWindow]
en: Ocr failed
target: OCR錯誤

[ctx: MainWindow]
en: Ocr init failed
target: OCR初始化錯誤

[ctx: MainWindow]
en: Open failed
target: 開啟失敗

[ctx: MainWindow]
en: Open images
target: 開啟圖片

[ctx: MainWindow]
en: Other versions not available
target: 未獲取到其他版本

[ctx: MainWindow]
en: Out of memory
target: 記憶體不足

[ctx: MainWindow]
en: Please go to 'Menu Bar ->Scan' to select a device
target: 請前往菜單欄“掃描->選擇裝置源...”選擇裝置

[ctx: MainWindow]
en: Please select at least one picture before export
target: 請至少選中一張圖片再進行匯出

[ctx: MainWindow]
en: Print size
target: 列印尺寸

[ctx: MainWindow]
en: Prompt
target: 提示

[ctx: MainWindow]
en: Question
target: 詢問

[ctx: MainWindow]
en: Roller scanned count has been set to 0.
target: 滾軸計數已置零

[ctx: MainWindow]
en: Roller scanned count reset failed.
target: 重置滾軸計數失敗

[ctx: MainWindow]
en: Scan
target: 掃描軟體

[ctx: MainWindow]
en: Sure to sign out administrator account?
target: 是否確定登出管理員帳戶？

[ctx: MainWindow]
en: The Device has reached roller life
target: 紙輪搓紙次數已超過設計使用範圍，掃描過程中搓紙失敗、歪斜、搓多張等異常頻次可能會明顯增多，
    请注意及时清洁、并联系设备供应商购买替换纸轮！

[ctx: MainWindow]
en: The device does not support this operation
target: 操作失敗

[ctx: MainWindow]
en: The language switch is successful and takes effect the next time the software is started!
target: 語言切換成功，下次啓動軟件時生效!

[ctx: MainWindow]
en: There are pictures that have not been saved.
    Are you sure to close all images?
target: 有圖像未保存，確定全部關閉？

[ctx: MainWindow]
en: There are pictures that have not been saved.
    Are you sure to close this image?
target: 此圖像未儲存，確定關閉

[ctx: MainWindow]
en: There are pictures that have not been saved.
    Are you sure to close?
target: 有圖像未儲存，確定關閉？

[ctx: MainWindow]
en: This scan is complete. Do you want to continue scanning?
target: 本次掃描完成，是否繼續掃描？

[ctx: MainWindow]
en: UniScan
target: 紫光掃描軟體

[ctx: MainWindow]
en: Warning
target: 
    
    警告

[ctx: MainWindow]
en: Width
target: 寬度

[ctx: MainWindow]
en: about %1
target: 關於 %1

[ctx: MainWindow]
en: act_180
target: 旋轉180度

[ctx: MainWindow]
en: act_90Left
target: 左旋轉90度

[ctx: MainWindow]
en: act_90Right
target: 右旋轉90度

[ctx: MainWindow]
en: act_English
target: English

[ctx: MainWindow]
en: act_Export
target: 匯出...

[ctx: MainWindow]
en: act_about
target: 關於...

[ctx: MainWindow]
en: act_acquire
target: 掃描

[ctx: MainWindow]
en: act_acquireInto
target: 掃描至...

[ctx: MainWindow]
en: act_acquireSingle
target: 掃描單張

[ctx: MainWindow]
en: act_adjust
target: 亮度/對比度/伽瑪...

[ctx: MainWindow]
en: act_autoCrop
target: 裁剪/歪斜修正/消除黑框...

[ctx: MainWindow]
en: act_autoSave
target: 自動儲存

[ctx: MainWindow]
en: act_clearRoller
target: 清除滾軸計數

[ctx: MainWindow]
en: act_closeAll
target: 關閉所有項目

[ctx: MainWindow]
en: act_closeFile
target: 關閉選擇的項目

[ctx: MainWindow]
en: act_clrCache
target: 緩衝設定...

[ctx: MainWindow]
en: act_colorInfo
target: 色彩資訊

[ctx: MainWindow]
en: act_consume
target: 耗材状态...

[ctx: MainWindow]
en: act_deleteFile
target: 刪除選中項

[ctx: MainWindow]
en: act_device_log
target: 匯出裝置日誌

[ctx: MainWindow]
en: act_driver_log
target: 匯出驅動日誌

[ctx: MainWindow]
en: act_enhanceText
target: 文本增強

[ctx: MainWindow]
en: act_exit
target: 退出

[ctx: MainWindow]
en: act_feedback
target: 意見回饋...

[ctx: MainWindow]
en: act_first
target: 第一張

[ctx: MainWindow]
en: act_firstPage
target: 第一頁

[ctx: MainWindow]
en: act_fitWindowSize
target: 符合視圖框尺寸

[ctx: MainWindow]
en: act_fitWindowWidth
target: 符合視圖框寬度

[ctx: MainWindow]
en: act_fullscreen
target: 全螢幕顯示

[ctx: MainWindow]
en: act_help
target: 說明

[ctx: MainWindow]
en: act_imageEdit
target: 圖像編輯...

[ctx: MainWindow]
en: act_imageInfo
target: 圖像資訊

[ctx: MainWindow]
en: act_insert
target: 插入本機檔案...

[ctx: MainWindow]
en: act_insertFromScanner
target: 從掃描插入...

[ctx: MainWindow]
en: act_last
target: 最後一張

[ctx: MainWindow]
en: act_lastPage
target: 最後一頁

[ctx: MainWindow]
en: act_log
target: 日誌管理...

[ctx: MainWindow]
en: act_multiRotate
target: 多頁旋轉...

[ctx: MainWindow]
en: act_next
target: 下一張

[ctx: MainWindow]
en: act_nextPage
target: 下一頁

[ctx: MainWindow]
en: act_open
target: 開啟...

[ctx: MainWindow]
en: act_openPageNum
target: 跳轉至...

[ctx: MainWindow]
en: act_passwordChange
target: 密碼修改...

[ctx: MainWindow]
en: act_previous
target: 上一張

[ctx: MainWindow]
en: act_previousPage
target: 上一頁

[ctx: MainWindow]
en: act_realSize
target: 真實大小

[ctx: MainWindow]
en: act_save
target: 儲存

[ctx: MainWindow]
en: act_saveAs
target: 另存為...

[ctx: MainWindow]
en: act_scannerSettings
target: 掃描設定...

[ctx: MainWindow]
en: act_selectDevice
target: 選擇裝置源...

[ctx: MainWindow]
en: act_signIn
target: 登錄...

[ctx: MainWindow]
en: act_signOut
target: 登出

[ctx: MainWindow]
en: act_simpCN
target: 简体中文

[ctx: MainWindow]
en: act_sortPages
target: 書籍排序

[ctx: MainWindow]
en: act_statusBar
target: 狀態列

[ctx: MainWindow]
en: act_thumbnailBar
target: 縮圖欄

[ctx: MainWindow]
en: act_toolBar
target: 工具列

[ctx: MainWindow]
en: act_traCN
target: 繁體中文

[ctx: MainWindow]
en: act_update
target: 檢查更新...

[ctx: MainWindow]
en: act_zoomIn
target: 放大

[ctx: MainWindow]
en: act_zoomOut
target: 縮小

[ctx: MainWindow]
en: aquireinto folder limit:%1
target: 無法訪問當前緩衝路徑：%1
    請嘗試在【掃描至】更改緩衝路徑。

[ctx: MainWindow]
en: are you sure to clear the roller count?
target: 您確定要清除滾軸計數嗎

[ctx: MainWindow]
en: auto save
target: 自動儲存

[ctx: MainWindow]
en: binary
target: 黑白

[ctx: MainWindow]
en: cache path folder limit:%1
target: 無法訪問當前緩衝路徑：%1
    請嘗試在【用戶】菜單登錄管理員賬戶，前往【緩衝設置】更改緩衝路徑。

[ctx: MainWindow]
en: cancel
target: 取消

[ctx: MainWindow]
en: cancel auto save
target: 取消自動儲存

[ctx: MainWindow]
en: colorInfo disenabled
target: 關閉色彩資訊

[ctx: MainWindow]
en: colorInfo enabled
target: 啟用色彩資訊

[ctx: MainWindow]
en: confirm operation
target: 確認操作

[ctx: MainWindow]
en: default scheme
target: 預設設定方案

[ctx: MainWindow]
en: depth
target: 深度

[ctx: MainWindow]
en: enabling automatic saving
target: 啟用自動儲存

[ctx: MainWindow]
en: error
target: 錯誤

[ctx: MainWindow]
en: file lost, remove it?
target: 檔案已遺失，是否刪除？

[ctx: MainWindow]
en: find savePath in thumbnail
target: 圖片名稱在清單中已存在

[ctx: MainWindow]
en: gray
target: 256級灰階

[ctx: MainWindow]
en: menuRotate
target: 旋轉

[ctx: MainWindow]
en: menu_Auto_Image_Size
target: 自動圖片尺寸

[ctx: MainWindow]
en: menu_file
target: 檔案

[ctx: MainWindow]
en: menu_image
target: 圖像

[ctx: MainWindow]
en: menu_info
target: 資訊

[ctx: MainWindow]
en: menu_language
target: 語言

[ctx: MainWindow]
en: menu_multiPages
target: 多頁

[ctx: MainWindow]
en: menu_page
target: 頁面

[ctx: MainWindow]
en: menu_scan
target: 掃描

[ctx: MainWindow]
en: menu_user
target: 使用者

[ctx: MainWindow]
en: menu_view
target: 視圖

[ctx: MainWindow]
en: modified, save it?
target: 圖像已被修改。
    是否儲存修改？

[ctx: MainWindow]
en: rgb
target: 24位元彩色

[ctx: MainWindow]
en: save image doc failed:
target: 儲存圖片檔失敗：

[ctx: MainWindow]
en: save succeed
target: 儲存成功

[ctx: MainWindow]
en: start failed!
target: 啟動安裝程式失敗！

[ctx: MainWindow]
en: statusBar displayed
target: 顯示狀態列

[ctx: MainWindow]
en: statusBar hidden
target: 隱藏狀態列

[ctx: MainWindow]
en: thumbnailBar enabled
target: 顯示縮圖欄

[ctx: MainWindow]
en: thumbnailBar hidden
target: 隱藏縮圖欄

[ctx: MainWindow]
en: tip
target: 提示

[ctx: MainWindow]
en: tips
target: 提示

[ctx: MainWindow]
en: toolBar
target: 工具列

[ctx: MainWindow]
en: toolBar displayed
target: 顯示工具列

[ctx: MainWindow]
en: toolBar hidden
target: 隱藏工具列

[ctx: MainWindow]
en: when switching pictures, save the edited pictures directly without reminding
target: 切換圖片時，自動儲存編輯過的圖像

[ctx: QObject]
en: &Save
target: 儲存(&S)

[ctx: Widget_Imgproc_Base]
en: Brightness
target: 亮度

[ctx: Widget_Imgproc_Base]
en: Contrast
target: 對比度

[ctx: Widget_Imgproc_Base]
en: Gamma correction
target: Gamma校正

[ctx: Widget_Imgproc_SideBar]
en: Brightness
target: 亮度

[ctx: Widget_Imgproc_SideBar]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: Widget_Imgproc_SideBar]
en: Contrast
target: 對比度

[ctx: Widget_Imgproc_SideBar]
en: Enhance Text
target: 文本增強

[ctx: Widget_Imgproc_SideBar]
en: Gamma correction
target: Gamma校正

[ctx: Widget_Imgproc_SideBar]
en: Ok
target: 確定

[ctx: Widget_Imgproc_SideBar]
en: Restore defaults
target: 恢復預設設定

[ctx: Widget_StatusBar]
en: 0*0*0
target: 0×0×0

[ctx: Widget_StatusBar]
en: mousePos
target: 座標

[ctx: Widget_StatusBar]
en: page
target: 頁碼

[ctx: Widget_StatusBar]
en: size
target: 解析度

[ctx: Widget_StatusBar]
en: zoom
target: 縮放
