注释翻译

hgdriver/hgdev/common_setting.h

@@ -781,22 +781,22 @@ typedef struct tagHhardware_Params
 //
 typedef struct _scan_conf
 {
-	unsigned char           papertype;						/**< the current paper source ADF or Flatbed>*/
-	unsigned char           paperAlign;
+	unsigned char           papertype;						/**< 纸张尺寸>*/
+	unsigned char           paperAlign;						/**< 纸张尺寸是否横向>*/
 	unsigned char           en_sizecheck;					/**< 尺寸检测>*/
 	float            		imageRotateDegree; 				/**< 旋转>*/
-	unsigned char           is_duplex;						/**< True to use duplex false for simplex, ignored if flatbed*/
+	unsigned char           is_duplex;						/**< 是否双面*/
 	unsigned char           en_fold;						/**< 对折>*/
-	int						pixtype;						/**< type of pixels to transfer image as>*/
+	int						pixtype;						/**< 颜色模式>*/
 	int						automaticcolor;					/**< 顔色自動識別>*/
 	int						automaticcolortype;				/**< 顔色自動識別后非彩色上傳類型>*/
 
-	float					resolution_dst;					/**< horizontal resolution>*/
-	float					resolution_native;
-	float					gamma;							/**< Gamma>*/
-	float					contrast;						/**< Contrast>*/
-	float					brightness;						/**< Brightness>*/
-	float					threshold;						/**< Threshold>*/
+	float					resolution_dst;					/**< 设置分辨率>*/
+	float					resolution_native;				/**< 保存分辨率>*/
+	float					gamma;							/**< 伽马值>*/
+	float					contrast;						/**< 对比度>*/
+	float					brightness;						/**< 亮度>*/
+	float					threshold;						/**< 阈值>*/
 	unsigned char           is_autocontrast;				/**< 自动对比度>*/
 	unsigned char           is_autocrop;					/**< 自动裁切>*/
 	unsigned char           is_autodiscradblank_normal;     /**< 自动丢弃空白页通用>*/