This file has the translations for the User Selection dialog in the Data Source Manager (DSM), it's saved as UTF-8, so if you're running a savvy editor with a suitable font you should see the proper characters under the "Translation" heading. In terms of the TWLG_* values, mappings default to the primary (ex: English, French, Spanish). There is support to have different tranlations for the secondaries, if needed (ex: French vs French-Belgian vs French=Swiss). Some languages may not be fully translated, in that case English fills in the missing fields. The idea is that a little translating is better than none at all. Many of these translations come from a version of the DSM released for Microsoft Windows 98. The words "Select Source" and "Sources:" have been consistently used. If any translator feels that the words "Select Driver" and "Drivers:" would be clearer or more appropriate, please go to the TWAIN Working Group website, and from there go to the forums and submit your recommendation. There are no translations for any languages that require the dialog box to be arranged from right to left. If such a translation is submitted, please make mention that the switch needs to be done as well. Note: It's not always clear what the sublang for a language should be, which is one reason the DSM will fail over to just the primary if it can't make a match. Language Translation UTF-8 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- TWLG_AFRIKAANS, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_AFRIKAANS,SUBLANG_NEUTRAL) Select Source Sources: Select Cancel Kanselleer \x4b\x61\x6e\x73\x65\x6c\x6c\x65\x65\x72 TWLG_ALBANIA, EASTEUROPE_CHARSET, MAKELANGID(LANG_ALBANIAN,SUBLANG_NEUTRAL) TWLG_ARABIC, ARABIC_CHARSET, MAKELANGID(LANG_ARABIC,SUBLANG_NEUTRAL) TWLG_ARABIC_ALGERIA, ARABIC_CHARSET, MAKELANGID(LANG_ARABIC,SUBLANG_ARABIC_ALGERIA) TWLG_ARABIC_BAHRAIN, ARABIC_CHARSET, MAKELANGID(LANG_ARABIC,SUBLANG_ARABIC_BAHRAIN) TWLG_ARABIC_EGYPT, ARABIC_CHARSET, MAKELANGID(LANG_ARABIC,SUBLANG_ARABIC_EGYPT) TWLG_ARABIC_IRAQ, ARABIC_CHARSET, MAKELANGID(LANG_ARABIC,SUBLANG_ARABIC_IRAQ) TWLG_ARABIC_JORDAN, ARABIC_CHARSET, MAKELANGID(LANG_ARABIC,SUBLANG_ARABIC_JORDAN) TWLG_ARABIC_KUWAIT, ARABIC_CHARSET, MAKELANGID(LANG_ARABIC,SUBLANG_ARABIC_KUWAIT) TWLG_ARABIC_LEBANON, ARABIC_CHARSET, MAKELANGID(LANG_ARABIC,SUBLANG_ARABIC_LEBANON) TWLG_ARABIC_LIBYA, ARABIC_CHARSET, MAKELANGID(LANG_ARABIC,SUBLANG_ARABIC_LIBYA) TWLG_ARABIC_MOROCCO, ARABIC_CHARSET, MAKELANGID(LANG_ARABIC,SUBLANG_ARABIC_MOROCCO) TWLG_ARABIC_OMAN, ARABIC_CHARSET, MAKELANGID(LANG_ARABIC,SUBLANG_ARABIC_OMAN) TWLG_ARABIC_QATAR, ARABIC_CHARSET, MAKELANGID(LANG_ARABIC,SUBLANG_ARABIC_QATAR) TWLG_ARABIC_SAUDIARABIA, ARABIC_CHARSET, MAKELANGID(LANG_ARABIC,SUBLANG_ARABIC_SAUDI_ARABIA) TWLG_ARABIC_SYRIA, ARABIC_CHARSET, MAKELANGID(LANG_ARABIC,SUBLANG_ARABIC_SYRIA) TWLG_ARABIC_TUNISIA, ARABIC_CHARSET, MAKELANGID(LANG_ARABIC,SUBLANG_ARABIC_TUNISIA) TWLG_ARABIC_UAE, ARABIC_CHARSET, MAKELANGID(LANG_ARABIC,SUBLANG_ARABIC_UAE) TWLG_ARABIC_YEMEN, ARABIC_CHARSET, MAKELANGID(LANG_ARABIC,SUBLANG_ARABIC_YEMEN) TWLG_ASSAMESE, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_ASSAMESE,SUBLANG_NEUTRAL) TWLG_BASQUE, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_BASQUE,SUBLANG_NEUTRAL) Select Source Sources: Select Cancel Utzi \x55\x74\x7a\x69 TWLG_BENGALI, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_BENGALI,SUBLANG_NEUTRAL) TWLG_BIHARI, 0, 0 TWLG_BODO, 0, 0 TWLG_BULGARIAN, RUSSIAN_CHARSET, MAKELANGID(LANG_BULGARIAN,SUBLANG_NEUTRAL) TWLG_BYELORUSSIAN, RUSSIAN_CHARSET, MAKELANGID(LANG_BELARUSIAN,SUBLANG_NEUTRAL) TWLG_CATALAN ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_CATALAN,SUBLANG_NEUTRAL) Select Source Sources: Select Cancel Cancel·la \x43\x61\x6e\x63\x65\x6c\xc2\xb7\x6c\x61 TWLG_CHINESE, GB2312_CHARSET, MAKELANGID(LANG_CHINESE,SUBLANG_NEUTRAL) TWLG_CHINESE_PRC, GB2312_CHARSET, MAKELANGID(LANG_CHINESE,SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED) TWLG_CHINESE_SIMPLIFIED, GB2312_CHARSET, MAKELANGID(LANG_CHINESE,SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED) TWLG_CHINESE_SINGAPORE, GB2312_CHARSET, MAKELANGID(LANG_CHINESE,SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED) Select Source 选择数据源 \xe9\x80\x89\xe6\x8b\xa9\xe6\x95\xb0\xe6\x8d\xae\xe6\xba\x90 Sources: 数据源: \xe6\x95\xb0\xe6\x8d\xae\xe6\xba\x90\x3a Select 选择 \xe9\x80\x89\xe6\x8b\xa9 Cancel 取消 \xe5\x8f\x96\xe6\xb6\x88 TWLG_CHINESE_HONGKONG, CHINESEBIG5_CHARSET, MAKELANGID(LANG_CHINESE,SUBLANG_CHINESE_HONGKONG) TWLG_CHINESE_TAIWAN, CHINESEBIG5_CHARSET, MAKELANGID(LANG_CHINESE,SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL) TWLG_CHINESE_TRADITIONAL, CHINESEBIG5_CHARSET, MAKELANGID(LANG_CHINESE,SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL) Select Source 選擇影像來源 \xe9\x81\xb8\xe6\x93\x87\xe5\xbd\xb1\xe5\x83\x8f\xe4\xbe\x86\xe6\xba\x90 Sources: 影像來源: \xe5\xbd\xb1\xe5\x83\x8f\xe4\xbe\x86\xe6\xba\x90\x3a Select 確定 \xe7\xa2\xba\xe5\xae\x9a Cancel 取消 \xe5\x8f\x96\xe6\xb6\x88 TWLG_CROATIA, EASTEUROPE_CHARSET, MAKELANGID(LANG_CROATIAN,SUBLANG_NEUTRAL) Select Source Sources: Select Cancel Odustani \x4f\x64\x75\x73\x74\x61\x6e\x69 TWLG_CZECH, EASTEUROPE_CHARSET, MAKELANGID(LANG_CZECH,SUBLANG_DEFAULT) Select Source Sources: Select Cancel Storno \x53\x74\x6f\x72\x6e\x6f TWLG_DANISH, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_DANISH,SUBLANG_NEUTRAL) Select Source: Vælg Enhed \x56\xC3\xA6\x6C\x67\x20\x45\x6E\x68\x65\x64 Source: Enhed \x45\x6E\x68\x65\x64 Select:Vælg \x56\xE6\x6C\x67 Cancel: Annuller \x41\x6E\x6E\x75\x6C\x6C\x65\x72 TWLG_DOGRI, 0, 0 TWLG_DUTCH, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_DUTCH,SUBLANG_DUTCH) TWLG_DUTCH_BELGIAN, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_DUTCH,SUBLANG_DUTCH_BELGIAN) Select Source Selecteer bron \x53\x65\x6c\x65\x63\x74\x65\x65\x72\x20\x62\x72\x6f\x6e Sources: Bronnen: \x42\x72\x6f\x6e\x6e\x65\x6e\x3a Select Selecteren \x53\x65\x6c\x65\x63\x74\x65\x72\x65\x6e Cancel Annuleren \x41\x6e\x6e\x75\x6c\x65\x72\x65\x6e TWLG_ENGLISH, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_ENGLISH,SUBLANG_NEUTRAL) TWLG_ENGLISH_AUSTRALIAN, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_ENGLISH,SUBLANG_ENGLISH_AUS) TWLG_ENGLISH_CANADIAN, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_ENGLISH,SUBLANG_ENGLISH_CAN) TWLG_ENGLISH_IRELAND, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_ENGLISH,SUBLANG_ENGLISH_EIRE) TWLG_ENGLISH_NEWZEALAND, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_ENGLISH,SUBLANG_ENGLISH_NZ) TWLG_ENGLISH_SOUTHAFRICA, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_ENGLISH,SUBLANG_ENGLISH_SOUTH_AFRICA) TWLG_ENGLISH_UK, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_ENGLISH,SUBLANG_ENGLISH_UK) TWLG_ENGLISH_USA, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_ENGLISH,SUBLANG_ENGLISH_US) Select Source Select Source \x53\x65\x6c\x65\x63\x74\x20\x53\x6f\x75\x72\x63\x65 Sources: Sources: \x53\x6f\x75\x72\x63\x65\x73\x3a Select Select \x53\x65\x6c\x65\x63\x74 Cancel Cancel \x43\x61\x6e\x63\x65\x6c TWLG_ESTONIAN, BALTIC_CHARSET, MAKELANGID(LANG_ESTONIAN,SUBLANG_NEUTRAL) Select Source Sources: Select Cancel Kustuta \x4b\x75\x73\x74\x75\x74\x61 TWLG_FAEROESE, EASTEUROPE_CHARSET, MAKELANGID(LANG_FAEROESE,SUBLANG_NEUTRAL) TWLG_FARSI, ARABIC_CHARSET, MAKELANGID(LANG_FARSI,SUBLANG_NEUTRAL) TWLG_FINNISH, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_FINNISH,SUBLANG_NEUTRAL) Select Source Sources: Select Cancel Peruuta \x50\x65\x72\x75\x75\x74\x61 TWLG_FRENCH, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_FRENCH,SUBLANG_FRENCH) TWLG_FRENCH_BELGIAN, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_FRENCH,SUBLANG_FRENCH_BELGIAN) TWLG_FRENCH_CANADIAN, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_FRENCH,SUBLANG_FRENCH_CANADIAN) TWLG_FRENCH_LUXEMBOURG, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_FRENCH,SUBLANG_FRENCH_LUXEMBOURG) TWLG_FRENCH_SWISS, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_FRENCH,SUBLANG_FRENCH_SWISS) Select Source Sélectionner source \x53\xc3\xa9\x6c\x65\x63\x74\x69\x6f\x6e\x6e\x65\x72\x20\x73\x6f\x75\x72\x63\x65 Sources: Sources: \x53\x6f\x75\x72\x63\x65\x73\x3a Select Sélectionner \x53\xc3\xa9\x6c\x65\x63\x74\x69\x6f\x6e\x6e\x65\x72 Cancel Annuler \x41\x6e\x6e\x75\x6c\x65\x72 TWLG_GERMAN, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_GERMAN,SUBLANG_GERMAN) TWLG_GERMAN_AUSTRIAN, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_GERMAN,SUBLANG_GERMAN_AUSTRIAN) TWLG_GERMAN_LIECHTENSTEIN, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_GERMAN,SUBLANG_GERMAN_LIECHTENSTEIN) TWLG_GERMAN_LUXEMBOURG, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_GERMAN,SUBLANG_GERMAN_LUXEMBOURG) TWLG_GERMAN_SWISS, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_GERMAN,SUBLANG_GERMAN_SWISS) Select Source Quelle wählen \x51\x75\x65\x6c\x6c\x65\x20\x77\xc3\xa4\x68\x6c\x65\x6e Sources: Quellen: \x51\x75\x65\x6c\x6c\x65\x6e\x3a Select Auswählen \x41\x75\x73\x77\xc3\xa4\x68\x6c\x65\x6e Cancel Abbrechen \x41\x62\x62\x72\x65\x63\x68\x65\x6e TWLG_GREEK, GREEK_CHARSET, MAKELANGID(LANG_GREEK,SUBLANG_DEFAULT) TWLG_GUJARATI, GREEK_CHARSET, MAKELANGID(LANG_GUJARATI,SUBLANG_DEFAULT) TWLG_HARYANVI, 0, 0 TWLG_HEBREW, HEBREW_CHARSET, MAKELANGID(LANG_HEBREW,SUBLANG_NEUTRAL) TWLG_HINDI, HEBREW_CHARSET, MAKELANGID(LANG_HINDI,SUBLANG_NEUTRAL) TWLG_HUNGARIAN, EASTEUROPE_CHARSET, MAKELANGID(LANG_HUNGARIAN,SUBLANG_NEUTRAL) Select Source Sources: Select Cancel Mégse \x4d\xc3\xa9\x67\x73\x65 TWLG_ICELANDIC, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_ICELANDIC,SUBLANG_NEUTRAL) TWLG_INDONESIAN, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_INDONESIAN,SUBLANG_NEUTRAL) Select Source Pilith Sumber \x50\x69\x6c\x69\x74\x68\x20\x53\x75\x6d\x62\x65\x72 Sources: Sumber: \x53\x75\x6d\x62\x65\x72\x3a Select Pilith \x50\x69\x6c\x69\x74\x68 Cancel Batal \x42\x61\x74\x61\x6c TWLG_ITALIAN, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_ITALIAN,SUBLANG_ITALIAN) TWLG_ITALIAN_SWISS, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_ITALIAN,SUBLANG_ITALIAN_SWISS) Select Source Seleziona origine \x41\x62\x62\x72\x65\x63\x68\x65\x6e Sources: Origini: \x4f\x72\x69\x67\x69\x6e\x69\x3a Select Seleziona \x53\x65\x6c\x65\x7a\x69\x6f\x6e\x61 Cancel Annulla \x41\x6e\x6e\x75\x6c\x6c\x61 TWLG_JAPANESE, SHIFTJIS_CHARSET, MAKELANGID(LANG_JAPANESE,SUBLANG_DEFAULT) Select Source 原稿の選択 \xe5\x8e\x9f\xe7\xa8\xbf\xe3\x81\xae\xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e Sources: 原稿: \xe5\x8e\x9f\xe7\xa8\xbf\x3a Select 選択 \xe9\x81\xb8\xe6\x8a\x9e Cancel キャンセル \xe3\x82\xad\xe3\x83\xa3\xe3\x83\xb3\xe3\x82\xbb\xe3\x83\xab TWLG_KANNADA, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_KANNADA,SUBLANG_NEUTRAL) TWLG_KASHMIRI, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_KASHMIRI,SUBLANG_NEUTRAL) TWLG_KOREAN, HANGUL_CHARSET, MAKELANGID(LANG_KOREAN,SUBLANG_KOREAN) TWLG_KOREAN_JOHAB, JOHAB_CHARSET, MAKELANGID(LANG_KOREAN,SUBLANG_KOREAN) Select Source 장치 선택 \xec\x9e\xa5\xec\xb9\x98\x20\xec\x84\xa0\xed\x83\x9d Sources: 장치 \xec\x9e\xa5\xec\xb9\x98 Select 선택 \xec\x84\xa0\xed\x83\x9d Cancel 취소 \xec\xb7\xa8\xec\x86\x8c TWLG_LATVIAN, BALTIC_CHARSET, MAKELANGID(LANG_LATVIAN,SUBLANG_NEUTRAL) TWLG_LITHUANIAN, BALTIC_CHARSET, MAKELANGID(LANG_LITHUANIAN,SUBLANG_NEUTRAL) TWLG_MALAYALAM, BALTIC_CHARSET, MAKELANGID(LANG_MALAYALAM,SUBLANG_NEUTRAL) TWLG_MARATHI, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_MARATHI,SUBLANG_NEUTRAL) TWLG_MARWARI, 0, 0 TWLG_MEGHALAYAN, 0, 0 TWLG_MIZO, 0, 0 TWLG_NAGA, 0, 0 TWLG_NORWEGIAN, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_NORWEGIAN,SUBLANG_NEUTRAL) TWLG_NORWEGIAN_BOKMAL, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_NORWEGIAN,SUBLANG_NORWEGIAN_BOKMAL) TWLG_NORWEGIAN_NYNORSK, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_NORWEGIAN,SUBLANG_NORWEGIAN_NYNORSK) TWLG_ORISSI, 0, 0 TWLG_POLISH, EASTEUROPE_CHARSET, MAKELANGID(LANG_POLISH,SUBLANG_NEUTRAL) Select Source Sources: Select Cancel Anuluj \x41\x6e\x75\x6c\x75\x6a TWLG_PORTUGUESE, EASTEUROPE_CHARSET, MAKELANGID(LANG_PORTUGUESE,SUBLANG_PORTUGUESE) TWLG_PORTUGUESE_BRAZIL, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_PORTUGUESE,SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN) Select Source Selecionar Origem \x53\x65\x6c\x65\x63\x69\x6f\x6e\x61\x72\x20\x4f\x72\x69\x67\x65\x6d Sources: Origens: \x4f\x72\x69\x67\x65\x6e\x73\x3a Select Selecionar \x53\x65\x6c\x65\x63\x69\x6f\x6e\x61\x72 Cancel Cancelar \x43\x61\x6e\x63\x65\x6c\x61\x72 TWLG_PUNJABI, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_PUNJABI,SUBLANG_NEUTRAL) TWLG_PUSHTU, 0, 0 TWLG_ROMANIAN, EASTEUROPE_CHARSET, MAKELANGID(LANG_ROMANIAN,SUBLANG_NEUTRAL) TWLG_RUSSIAN, RUSSIAN_CHARSET, MAKELANGID(LANG_RUSSIAN,SUBLANG_DEFAULT) Select Source Выбрать источник \xd0\x92\xd1\x8b\xd0\xb1\xd1\x80\xd0\xb0\xd1\x82\xd1\x8c\x20\xd0\xb8\xd1\x81\xd1\x82\xd0\xbe\xd1\x87\xd0\xbd\xd0\xb8\xd0\xba Sources: Источники: \xd0\x98\xd1\x81\xd1\x82\xd0\xbe\xd1\x87\xd0\xbd\xd0\xb8\xd0\xba\xd0\xb8\x3a Select Выбрать \xd0\x92\xd1\x8b\xd0\xb1\xd1\x80\xd0\xb0\xd1\x82\xd1\x8c Cancel Отменить \xd0\x9e\xd1\x82\xd0\xbc\xd0\xb5\xd0\xbd\xd0\xb8\xd1\x82\xd1\x8c TWLG_SERBIAN_CYRILLIC, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_SERBIAN,SUBLANG_SERBIAN_CYRILLIC) TWLG_SERBIAN_LATIN, EASTEUROPE_CHARSET, MAKELANGID(LANG_SERBIAN,SUBLANG_SERBIAN_LATIN) TWLG_SIKKIMI, 0, 0 TWLG_SLOVAK, EASTEUROPE_CHARSET, MAKELANGID(LANG_SLOVAK,SUBLANG_NEUTRAL) TWLG_SLOVENIAN, EASTEUROPE_CHARSET, MAKELANGID(LANG_SLOVENIAN,SUBLANG_NEUTRAL) Select Source Sources: Select Cancel Prekini \x50\x72\x65\x6b\x69\x6e\x69 TWLG_SPANISH, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_SPANISH,SUBLANG_SPANISH) TWLG_SPANISH_MEXICAN, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_SPANISH,SUBLANG_SPANISH_MEXICAN) TWLG_SPANISH_MODERN, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_SPANISH,SUBLANG_SPANISH_MODERN) Select Source Selección de fuente \x53\x65\x6c\x65\x63\x63\x69\xc3\xb3\x6e\x20\x64\x65\x20\x66\x75\x65\x6e\x74\x65 Sources: Fuentes: \x46\x75\x65\x6e\x74\x65\x73\x3a Select Seleccionar \x53\x65\x6c\x65\x63\x63\x69\x6f\x6e\x61\x72 Cancel Cancelar \x43\x61\x6e\x63\x65\x6c\x61\x72 TWLG_SWEDISH, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_SWEDISH,SUBLANG_SWEDISH) TWLG_SWEDISH_FINLAND, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_SWEDISH,SUBLANG_SWEDISH_FINLAND) Select Source Sources: Select Cancel Avbryt \x41\x76\x62\x72\x79\x74 TWLG_TAMIL, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_TAMIL,SUBLANG_NEUTRAL) TWLG_TELUGU, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_TELUGU,SUBLANG_NEUTRAL) TWLG_THAI, THAI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_THAI,SUBLANG_NEUTRAL) TWLG_TRIPURI, 0, 0 TWLG_TURKISH, TURKISH_CHARSET, MAKELANGID(LANG_TURKISH,SUBLANG_DEFAULT) Select Source Kaynak seçiniz \x4b\x61\x79\x6e\x61\x6b\x20\x73\x65\xc3\xa7\x69\x6e\x69\x7a Sources: Kaynak \x4b\x61\x79\x6e\x61\x6b Select Seçiniz \x53\x65\xc3\xa7\x69\x6e\x69\x7a Cancel İptal \xc4\xb0\x70\x74\x61\x6c TWLG_UKRANIAN, RUSSIAN_CHARSET, MAKELANGID(LANG_UKRAINIAN,SUBLANG_NEUTRAL) TWLG_URDU, ANSI_CHARSET, MAKELANGID(LANG_URDU,SUBLANG_NEUTRAL) TWLG_VIETNAMESE, VIETNAMESE_CHARSET, MAKELANGID(LANG_VIETNAMESE,SUBLANG_NEUTRAL)