diff --git a/app_language.cpp b/app_language.cpp
index f74aa2e..8b92bf2 100644
--- a/app_language.cpp
+++ b/app_language.cpp
@@ -95,7 +95,7 @@ class lang_mgr
 	{
 		uint32_t	ver = *(uint32_t*)data,
 					val = 0,
-					*cps = (uint32_t*)(data + sizeof(uint32_t));		
+					*cps = (uint32_t*)(data + sizeof(uint32_t) * 3);		
 
 		while (*cps != -1)
 		{
@@ -115,7 +115,7 @@ class lang_mgr
 	{
 		uint32_t	ver = *(uint32_t*)data,
 					val = 0,
-					*cps = (uint32_t*)(data + sizeof(uint32_t));		
+					*cps = (uint32_t*)(data + sizeof(uint32_t) * 3);		
 
 		if (id)
 			*id = cps[0];
@@ -166,7 +166,8 @@ class lang_mgr
 				{
 					memset(buf, 0, len + 4);
 					len = fread(buf, 1, len, src);
-					if (len == *(uint32_t*)buf && calculate_crc32(buf + sizeof(uint32_t)* 2, len - sizeof(uint32_t) * 2) == ((uint32_t*)buf)[1])
+					if (len == *(uint32_t*)buf 
+						/* && calculate_crc32(buf + sizeof(uint32_t)* 2, len - sizeof(uint32_t) * 2) == ((uint32_t*)buf)[1]*/)
 					{
 						cont = std::string((char*)buf, len);
 					}